つうやく

このページの情報をツイッターでツイートできます
このページの情報をフェイスブックでシェアできます
このページの情報をラインでシェアできます

ページ番号1005703  更新日 2019年4月15日

印刷大きな文字で印刷

がいこくご そうだん

English(英語)

OBU CITY FOREIGN LANGUAGE CONSULTATION SCHEDULE

English language consultations are currently unavailable as the English interpreter is not available.(通訳員がいないため、英語の相談はしばらくお休みです。)

  英語:月曜日から金曜日 13時00分から17時00分

  English language consultation: Weekdays from 1pm to 5pm.
  Obu City Hall, 3rd Floor, Youth & Women’s Affairs Division

We can also interpret using instruments. Anytime is fine. (器械を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。)  

Português(ポルトガル語)

CALENDÁRIO DAS CONSULTAS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS DE OBU

CALENDÁRIO DAS CONSULTAS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS DE OBU

ポルトガル語:毎週水曜日 13時00分から17時00分(第2・4水曜日は18時00分まで)

Consultas em português: todas as quartas-feiras, das 13h às 17h (4.ª quarta-feira, até 18h).
3.º andar da prefeitura, Divisão de Assuntos do Jovem e da Mulher.

Nós também podemos interpretar usando instrumentos. Está sempre bem.(器械を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。)

 

汉语(中国語)

外国语相谈日 时间表

中国語:第2水曜日 13時00分から17時00分

可用中文咨询: 每月第二周的星期三  下午1点~5点
市役所3楼:青少年女性課

我们也可以使用乐器来解释。 它总是好的。(器械を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。)

Tiếng việt(ベトナム語)

Lịch tư vấn bằng Tiếng Việt

ベトナム語:第4水曜日 13時00分から17時00分

Lịch tư vấn bằng Tiếng Việt: Từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều
Tầng 3 – Tòa Hành chính Tp.Obu Phòng Phụ nữ thanh thiếu niên ( Seishonenjosei ka)

Chúng tôi cũng có thể giải thích bằng cách sử dụng các công cụ. Nó luôn luôn tốt.(器械を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。)

ちらし(Leaflet・Folheto・传单・Tờ rơi)

PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe(R) Reader(R)」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。

このページに関するお問い合わせ

市民協働部 青少年女性課
電話:0562-45-6219
ファクス:0562-47-7320
市民協働部 青少年女性課へのお問い合わせは専用フォームをご利用ください。