新冠肺炎疫苗追加接种（第3次接种）指南（新型コロナワクチン3回目接種について）

新冠肺炎追加疫苗接种（第3次接种）将要开始。在此说明接种流程。

新冠肺炎疫苗追加接种（第3次接种）指南

1.收到「予診票」

　第3次接种是、原则上结束2次接种经过8月以上,18岁以上的为对象者。市为对象者经邮局发送信件附上「予診票」。2次接种后日期「予診票」的左下方有記載。
※「予診票」是「接种结束证」配套成1张。请不要撕。
 

2.会场予約

　收到予診票后请各自予約。接种会場不同予約方法也会有不同。在予約名额满员情况下、请等到下次的予約开始日。
予約方法不知道的情况下、请拿「予診票」的信封通知内容、到大府市役所3楼「外国人综合窗口WELSAPO（文化交流課）」。中文語版的第3次接种医疗机构一览表准备中。
 

◆ 予約专用网站或者是在市的客服电话中心予約
・集団接种会场（市役所・保健中心等接受疫苗接种）
・医疗机构一览表「市的客服电话中心或者是在市的专用受理网站」記載的医疗机关
 

• 予約专用网站（日本語）（外部リンク）
• 中国語版 予約方法视频说明（外部リンク）

※1次・2次的予約方法视频说明。第3次几乎同样方法予約。

＊市的客服电话中心（日本語）：0120-08-5544 0562-38-5544

◆ 在医疗机关的网站予約
・医疗机关一览表「web」記載的各医疗机关

◆ 在医疗机关電話予約
・医疗机关一览表記載电话号码

3.填写「予診票」

看着翻訳版填写例、填写日本語版「予診票」。中文語版填写例准备中。

4.接种疫苗

　接种日朝晨、请在自家测量体温。有发烧或者身体不舒服的情况下与市的客服电话中心或者是予約的医疗机构联系、取消接种。
　接种会场、须戴口罩、手指消毒。护理员除外、请不要陪同。来会场时请穿容易伸出肩膀衣服。

　所带物：
　　（1）第3次接种的信中一套（要填写好「予診票」）
　　（2）本人確认资料（在留卡・驾驶证等）
　　（3）用药手册
 

其他

□集団接种会场（市役所・保健中心等接受疫苗接种）→ モデルナ Moderna（2/14～）
  医疗机构一览表→ ファイザー Pfizer
 

□其他的疫苗接种的情况、新冠肺炎疫苗接种前后必须要间隔2个星期。

□有关有住民票的在居住地以外接种
・住院・入所中的医疗机构和护理施設接受疫苗接种者➡ 请在医疗机构和护理設施咨询。
・有慢性疾病在治療中的在医疗机构接受疫苗接种者 ➡ 请咨询医疗机构。
・有居住地与地址不同者 ➡ 在自己实际居住地区接种疫苗。请在实际居住地的市町村客服电话中心询问。
・搬迁市外者 ➡ 带上受到的接种券去新搬迁市町村咨询。

□台风等警報发令时疫苗接种中止。

□15岁以下者、原则必须要有家长陪同。

□接受疫苗接种必须要有本人同意。第3次接种也是和1・2次同样并不强行。有接种不安者、在自己专门看病的医院询问下、请自己判断。

□厚生劳动省新冠肺炎多语言客服电话

　电话号码：0120-761770（每天在线,免费）
　中文时间：早晨9点～下午9点