Kepada rumah tangga yang mengalami perubahan keuangan mendadak. Mengenai pendaftarann bantuan uang untuk kenaikan harga barang (電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金／家計急変世帯)

ページ番号1025457　更新日 2022年11月25日

Negara akan memberikan bantuan uang sebesar 50.000 yen per rumah tangga.

Penting

・Hanya rumah tangga yang mengalami perubahan keuangan mendadak yang dapat mendaftar dan menerima bantuan uang ini.

・Rumah tanggga yang bebas pajak pada tahun 2022/Reiwa 4 (Rumah tangga yang memang penghasilannnya kecil bukan yang mengalami perubahan keuangan mendadak) tidak akan mendapatkan bantuan uang seperti di dokumen ini. Kota Obu akan mengirimkan dokumen ("konfirmasi") untuk rumah tangga bebas pajak. Saat tiba, silakan daftar menggunakan dokumen "konfirmasi".

・Rumah tangga yang telah atau akan menerima bantuan uang ini sebagai rumah tangga yang bebas pajak, tidak akan dapat menerimanya lagi sebagai rumah tangga yang mengalami perubahan keuangan mendadak.

Cara Pendaftaran

Waktu: 1 Januari 2022 ～ 31 Januari 2023
Cara: Masukkan item yang dikirimkan ke dalam amplop dan kirim ke alamat tujuan.
Alamat tujuan: 〒474-8701 Obu Shiyakusho Chiiki Fukushi-ka, 70-5 Choume Chuo-cho, Obu-shi.
Item yang dikirim：
(1)Formulir pendaftaran　※Diisi oleh kepala rumah tangga
(2)Formulir petisi　※Diisi oleh kepala rumah tangga
(3) Fotokopi y dokumen yang mengkonfirmasi pengurangan pendapatan（Slip gaji, Slip pajak setahun tahun 2022 dll.）　※ Dalam rumah tangga, perlu mengirim dokumen semua orang yang dipungut pajak penduduk pada tahun 2022.
(4) Fotokopi dokumen yang menunjukkan identitas diri kepala rumah tangga（KTP dll）.
(5) Fotokopi buku rekening dengan nama kepala rumah tangga sebagai penerima bantuan.

Kriteria pendapatan yang layak mendapatkan bantuan

※Rumah tangga yang pendapatannya kurang dari jumlah berikut memenuhi syarat.
※Meskipun melebihi, jika masih di bawah standar pendapatan, ada kemungkinan berhak mendapatkan.

Satu orang / tidak ada tanggungan (tahunan) 965.000 yen (bulanan) 81.000 yen
Ada tanggungan 1 orang　(tahunan) 1,469,000円 (bulanan) 123,000円
Ada tanggungan 2 orang (tahunan) 1,877,000円 (bulanan) 157,000円
Ada tanggungan 3 orang (tahunan) 2,327,000円 (bulanan) 194,000円
Ada tanggungan 4 orang　(tahunan) 2,777,000円 (bulanan) 232,000円
Penyandang disabilitas, anak di bawah umur, janda, orang tua tunggal　(tahunan) 2,043,999円 (bulanan) 171,000円

Jika Anda tidak yakin apakah Anda memenuhi syarat atau jika Anda tidak tahu cara mengisi dokumen, harap bawa (3), (4), dan (5) ke loket [WELSAPO untuk orang asing] (Divisi Pertukaran Budaya) lantai 3, Balai Kota Obu.

PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe（R） Reader（R）」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。

このページに関するお問い合わせ

市民協働部　文化交流課
電話：0562-45-6266
ファクス：0562-47-7320
市民協働部　文化交流課へのお問い合わせは専用フォームをご利用ください。