Tumatanggap kami ng mga aplikasyon sa pagpapadala ng coupon sa bakuna para sa 12-15 taong gulang.

12さい から 15さい まで の こども の ころな の わくちん の けん の もうしこみ が できます

　おおぶし に すんでいる 12さい から 15さい の こども は、ころな の わくちん の けん を もらえます。けん を もらう には、 おや が もうしこみ を します。こども の けん が ほしい ひと は もうしこみ を して ください。やりかた は 「もうしこみ の しかた ・ しんせいしょ」を よんで ください。

• もうしこみ の しかた・しんせいしょ （PDF 281.0KB）
• 申請フォーム（しんせい　ふぉーむ）※にほんご　だけ　です。

(English) Requests for Vaccination Coupons for children 12 to 15 years of age.

Upon request, Obu City will send COVID-19 vaccination coupons for children between 12 to 15 years of age. See how to apply in the PDF document below.

• Application Form and How to Apply （PDF 234.2KB）
• Web Application Form (Japanese only)

(Português) Solicitação de envio de cupom de vacinação para pessoas de 12 a 15 anos.

　A Prefeitura de Obu enviará, mediante solicitação dos pais ou responsáveis, o cupom de vacinação contra a COVID-19 para crianças entre 12 e 15 anos.Veja como fazer a solicitação no documento em PDF abaixo.

• Explicação de como fazer a solicitação e Formulário de Solicitação. （PDF 519.5KB）
• Formulário Web Exclusivo para Solicitação.※Apenas em língua japonesa.

(Tagalog)Tumatanggap kami ng mga aplikasyon sa pagpapadala ng coupon sa bakuna para sa 12-15 taong gulang.

　Magpapadala ang Obu City ng bagong coupon sa pagbabakuna ng covid-19 para sa mga taong may edad 12-15 taong gulang sa kahilingan ng mga magulang. Mangyaring tignan ang data ng PDF kung paano mag-apply.

• Paliwanang sa pamamaraan ng aplikasyon at application form （PDF 351.3KB）
• Application form lang ※Japanese lang.