Às famílias que sofreram mudanças bruscas nas finanças domésticas. Sobre a solicitação do Auxílio Especial Extraordinário（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金／家計急変世帯）

　 Este auxílio abrange também as famílias consideradas equivalentes às famílias isentas dos impostos residenciais do ano fiscal 2022 em razão, por exemplo, de mudanças bruscas nas finanças domésticas a partir de janeiro de 2022. O governo pagará 50.000 ienes a cada família.

※Também podem receber este auxílio as famílias que receberam o Auxílio Especial Extraordinário para Famílias Isentas de Impostos (Auxílio de 100.000 ienes) (Hikazei Setaitou Rinji Tokubetsu Kyuufukin/非課税世帯等臨時特別給付金). 

Importante

• Auxílio Emergencial em razão da Alta de Preços de Energia Elétrica, Gás, Alimentos e outros para Famílias Isentas do Imposto Residencial（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金／非課税世帯）

Como fazer a solicitação

Período de solicitação: de 1 de dezembro de 2022 a 31 de janeiro de 2023.
Método: coloque os documentos a serem entregues no envelope e envie pelo correio.
Endereço de destino: 474-8701  Obu-shi, Chuo-cho 5-70  Obu Shiyakusho Chiiki Fukushi Ka
Documentos a serem entregues: 
(1) Formulário de Solicitação (Shinseisho/申請書) ※Preenchido pelo representante (chefe) da família. 
(2) Petição (Moushitatesho/申立書)　※Preenchida pelo representante (chefe) da família.
(3) Cópia dos documentos que comprovam a redução na renda (holerites, comprovante de imposto retido na fonte de 2022 (Gensen Shouchuuhyou/源泉徴収票) etc.) 
(4) Cópia do documento de identificação do representante (chefe) da família (Zairyuu Card etc.) 
(5) Cópia da caderneta da conta bancária cujo titular seja o representante (chefe) da família. 

Tabela de valores padrões de renda salarial para receber o auxílio.

Tabela de valores padrões de renda salarial para receber o auxílio.
※As famílias com as composições e rendas até os valores especificados abaixo podem receber o auxílio. 
※Mesmo que exceda, em alguns casos é possível receber se não ultrapassar o valor padrão da renda tributável. 

Solteiros ou qualquer pessoa sem dependentes: (valor anual) 965.000 ienes  (valor mensal) 81.000 ienes
Pessoas com 1 dependente:     (valor anual) 1.469.000 ienes  (valor mensal) 123.000 ienes
Pessoas com 2 dependentes: (valor anual) 1.877.00 ienes  (valor mensal) 157.000 ienes
Pessoas com 3 dependentes: (valor anual) 2.327.000 ienes   (valor mensal) 194.000 ienes 
Pessoas com 4 dependentes: (valor anual) 2.777.000 ienes  (valor mensal) 232.000 ienes
Pessoas com necessidades especiais, menores de idade, viúvas, pais solteiros: (valor anual) 2.043.999 ienes  (valor mensal) 171.000 ienes

    Em caso de dúvidas sobre a abrangência do auxílio ou o preenchimento do formulário, dirija-se ao “Guichê de Suporte aos Estrangeiros WELSAPO” (Bunka Kouryuu Ka) portando os documentos (3), (4) e (5).