Gửi các hộ gia đình đang nhận trợ cấp nhi đồng Thông báo “Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời cho những hộ gia đình nuôi con năm 2021”(令和3年度子育て世帯への臨時特別給付金の給付について)

このページの情報をツイッターでツイートできます
このページの情報をフェイスブックでシェアできます
このページの情報をラインでシェアできます

ページ番号1020880  更新日 2021年12月16日

印刷大きな文字で印刷

 ※Vào ngày 1/12/2021 Thành phố Obu đã gửi thư đến các hộ gia đình đang nhận trợ cấp nhi đồng. Trang này chuyển tải nội dung của thư trên bằng Tiếng Việt.

 Lần này, tại “Biện pháp kinh tế khẩn cấp đối với bệnh truyền nhiễm Corona chủng mới”Nội các Nhật Bản đã quyết định “Hỗ trợ khoản đặc biệt tạm thời 10 man mỗi trẻ đối với những hộ gia đình đang nhận trợ cấp nhi đồng ”.

 Để đáp ứng điều này, chúng tôi bắt đầu chuyển khoản hỗ trợ tới những người thuộc đối tượng nhận hỗ trợ. Lần trợ cấp này sẽ không cần làm bất kỳ thủ tục nào. Bắt đầu giữa tháng 12/2021 chúng tôi sẽ bắt đầu thủ tục chuyển tiền trợ cấp theo thứ tự. Khoản trợ cấp này chúng tôi sẽ chuyển vào tài khoản mà hộ gia đình đã đăng ký nhận trợ cấp nhi đồng.

 ※Nếu hộ nào từ chối nhận khoản trợ cấp này, thì đến ngày  20/12/2021 liên lạc tới Quầy tổng hợp người nước ngoài welsapo (0562-45-6266). Ngoài ra, có thể khuyên góp. Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ Quầy tổng hợp welsapo (0562-45-6266)

このページに関するお問い合わせ

市民協働部 文化交流課
電話:0562-45-6266
ファクス:0562-47-7320
市民協働部 文化交流課へのお問い合わせは専用フォームをご利用ください。