ĐĂNG KÝ NHẬN TRỢ CẤP ĐẶC BIỆT TẠM THỜI CÁC GIA ĐÌNH CÓ THU NHẬP THAY ĐỔI ĐỘT NGỘT(家計急変世帯への給付金)

• VỀ KHOẢN TRỢ CẤP ĐẶC BIỆT TẠM THỜI CHO HỘ GIA ĐÌNH MIỄN THUẾ THỊ DÂN

CÁC GIA ĐÌNH CÓ THU NHẬP THAY ĐỔI ĐỘT NGỘT

　Dịch bệnh Corona ảnh hưởng đột ngột tới kinh tế gia đình từ tháng 1 năm 2021 cũng thuộc hộ gia đình được nhận trợ cấp tương ứng như gia đình miễn thuế thị dân.

　※Những người đã nhận trợ cấp, người chuẩn bị nhận trợ cấp với tư cách là hộ gia đình không thuế thì không nhận được tiền trợ cấp này. Thu nhập giảm nhưng lý do không phải là do dịch bệnh Corona thì không nhận được trợ cấp này.

Hạn nộp: 30 Tháng chín, 2022
Giấy tờ nộp:
※Cho giấy tờ cần nộp vào phong bì được, rồi gửi.Những người không thể gửi thư thì mang đến trực tiếp theo địa chỉ trên.
　（1）Đơn xin trợ cấp đặc biệt （Shinseisho）
　（2）kiến nghị（Moushitatesho）
　（3）Photo bảng lương (※ Bảng lương của các thành viên đang trả thuế thị dân.)
　（4）Bản sao thẻ ngoại kiều hoặc bằng lái… giấy tờ có thể xác nhận danh tính
　（5）Bản sao sổ ngân hàng (Tờ số 1 có tên chi nhánh và mã số tài khoản ngân hàng)
　（6）Bản photo giấy cư trú (Jumin hyo)

• Bản viết mẫu (Đơn đăng ký) （PDF 244.1KB）
• Đơn đăng ký （PDF 95.9KB）
• Bản viết mẫu (Đơn đề nghị) （PDF 184.6KB）
• Đơn đề nghị （PDF 104.7KB）

Thu nhập tiêu chuẩn

※  Đối tượng là những hộ gia đình có thu nhập từ lương như dưới đây.

　Bản thân・không phụ cấp cho ai (Tổng năm) 965,000 yên (Tháng) 81,000 yên
　Nếu phụ cấp 1 người thì (Tổng năm) 1,469,000 yên (Tháng) 123,000 yên
　Nếu phụ cấp 2 người thì (Tổng năm) 1,877,000 yên (Tháng) 157,000 yên
　Nếu phụ cấp 3 người thì (Tổng năm) 2,327,000 yên (Tháng) 194,000 yên
　Nếu phụ cấp 4 người thì (Tổng năm) 2,777,000 yên (Tháng) 232,000 yên