大韓民国　洪城郡(ホンソングン)の紹介

　大府市はWHOの提唱する健康都市連合に加盟しています。大府市が健康都市としてさらに発展していくために、同連合の加盟団体のひとつであり、情報交換や視察の受入等により交流をしている大韓民国の洪城郡について紹介します。

大韓民国　洪城郡の概要

• 人口：100,000人、46,600世帯(21年9月末基準)
• 面積：446㎢
• 予算規模：8,134億ウォン(約800億円、2021年)
• 主要産業：電気、自動設備、化粧品、飲料、食品、自動車部品など
• 郡花：レンギョウ / 郡木：ケヤキ / 郡鳥：カササギ

　洪城郡は、大韓民国の忠清南道(チュンチョンナムド)の中西部に位置しており、忠清南道の道庁所在地として広域行政機関および団体が密集している新行政の中心都市であり、環黄海圏の中心都市として目覚しい発展を遂げています。また、交通の要所であり、近くの高速道路や鉄道まで10分でアクセス可能であり、大韓民国の首都であるソウルまで、1時間台で行けます。

　홍성군은 대한민국 충청남도의 중서부에 위치하고 있으며, 충청남도의 도청소재지로 광역행정기관 및 단체가 밀집해 신행정 중심도시이자 환황해권 중심도시로 빠르게 발전하고 있습니다. 또한 교통의 요충지로 인근 고속도로, 철도에 10분 내로 접근 가능하며, 대한민국의 수도 서울까지 1시간 대에 진입이 가능합니다.

恵まれた自然環境

　洪城郡は恵まれた自然環境を有する美しい都市です。洪城の山の中では、龍鳳山(ヨンボンサン)と烏棲山(オソサン)が有名です。

　龍鳳山は洪城で観光客がもっとも訪れる洪城旅行の必須コースで、名前の由来は山の形が龍の形と鳳凰の頭に似ているとのことで、8つの峰があるということから八峰山(パルボンサン)とも呼ばれています。

　홍성군은 천혜의 자연환경 가진 아름다운 도시입니다. 홍성의 산으로 용봉산과 오서산이 유명합니다.

　용봉산은 홍성에서 관광객이 가장 많이 찾는 홍성여행의 필수 코스로 산세가 용의 형상과 봉황의 머리를 닮은 데에서 유래하였으며, 8개의 산봉우리로 형색을 갖췄다고 하여 팔봉산이라고도 불립니다.

　烏棲山は、銀色の波のようなススキが眩く光る、この地域でもっとも高い山で、頂上に立つと西海岸一帯の風景が涼しく広がっています。

　오서산은 은빛물결의 억새풀이 눈부시고, 지역에서 가장 높은 산으로 정상에 서면 서해안 일대 풍경이 시원하게 펼쳐집니다.

　洪城は、西側には淺水湾(チョンスワン)と隣接しているため海が有名で、観光名所としては、南唐港(ナムダンハン)、宮里浦口(グンリポグ)、 束東(ソクドン)展望台、竹島(チュクト)に多くの観光客が訪れます。

　홍성은 서쪽으로 천수만과 인접해 있어 바다가 유명하며, 관광 명소로는 남당항, 궁리포구, 속동전망대, 죽도에 많은 관광객이 방문합니다.

　南唐港は、広大な淺水湾と面しており、水産物の宝庫として、シマエビ、クロソイ、トリガイ、ワタリガニ、海老など、四季折々に新鮮な海鮮に出会えます。

　남당항은 광활하게 펼쳐진 천수만과 어우러진 수산물의 보고로 대하, 우럭, 새조개, 꽃게, 새우 등 사시사철 싱싱한 수산물이 많이 있습니다.
 

　宮里浦口と束東展望台には、美しい日没を見るために多くの観光客が集まります。淺水湾が目前に広がるため景色が綺麗で、そこには干潟があるため、潮干狩り体験などが出来る体験場もあります。

　竹島(チュクト)は洪城郡西部面の西側にある洪城郡唯一の有人島で、島の周辺には竹が多く育っているため竹島と名付けられました。小さく美しい島で、ロマンと自然がそのまま保存された恵まれた島です。

　궁리포구와 속동전망대에서는 아름다운 일몰을 보기 위해 많은 관광객이 방문합니다. 천수만을 앞에 두고 있어 경치가 아름다우며, 갯벌 체험 등을 할 수 있는 체험장이 있습니다.

　죽도는 홍성군 서부면 서쪽에 있는 홍성군 유일의 유인도로 섬 주위에 대나무가 많이 자생하고 있어 죽도라 불립니다. 작고 아름다운 섬으로 낭만과 자연이 그대로 보존된 천혜의 섬입니다.
 

　

文化財と観光地

　洪州邑城は洪城にある平地城であり、三国時代から朝鮮時代まで邑城として続いてきました。邑城の中には、今の官庁の役割をしていた安懐堂(アンフェダン)、余何亭(ヨハジョン)などの建物が美しいその姿をそのまま保っています。朝陽門(ジョヤンムン)は、洪州邑城の東門であり、洪城では夜景の名所として有名です。

　홍주읍성은 홍성에 있는 평지성으로 삼국시대부터 조선시대에 이르기까지 읍성으로 이어졌습니다. 읍성 내에는 현재의 관공서 역할을 하는 안회당, 여하정 등의 건물이 아름다운 모습을 간직한 채 자리잡고 있습니다. 조양문은 홍주읍성의 동문이면서 홍성 야경의 명소로 유명합니다.

 

　洪州邑城はカトリックの殉教聖地でもあります。洪州聖地は大韓民国で二番目に殉教者が多い聖地であり、ウォン・シジャン・ペドロは1793年にこの地域での初めての殉教者となりました。4人の殉教者(ウォン・シジャン・ペドロ、バン・フランシスコ、パク・チドゥク・ラウレンシオ、ファン・イルグァン・シモン)は2014年8月16日に大韓民国を訪問したフランシスコ法王によって列福されました。現在、洪州聖地を世界文化遺産へと認定させようとする動きが本格的に進められています。

　홍주읍성은 천주교 순교성지이기도 합니다. 홍주성지는 대한민국에서 두번째로 순교자가 많은 성지이며 원시장 베드로 1793년 첫 순교자가 되었습니다. 그 중 4명의 순교자(원시장 베드로, 방 프란치스코, 박취득 라우렌시오, 황일광 시몬)는 2014년 8월16일 한국을 방문한 프란치스코 교황에 의해 시복되었습니다. 지금은  홍주성지의 세계문화유산 등재를 본격적으로 추진하고 있습니다.
 

　洪城には有名な樹木園があります。「絵のような樹木園」には松の木を中心に約1,330種類あまりの植物があり、自然の純粋さを最大限そのまま保存している環境にやさしい文化休息スペースになっています。

　홍성에는 유명한 수목원이 있습니다. ‘그림같은 수목원’은 소나무를 중심으로 약 1,330여 종의 식물을 보유하고 있으며 자연의 순수함을 최대한 보존하고 있는 친자연 문화휴식공간입니다.

　エデンヒルズビューティー＆ヒーリングパークは、文化体育観光部と韓国観光公社がおススメするウェルネス観光地です。33万平方メートル規模の自然の森では天然化粧品の製造体験、自然の森での瞑想、道路でのヒーリング体験など、さまざまな体験をすることができます。エデンヒルズ・ヒーリングパークでは園内で生産された天然原料を活用した自分だけの化粧品づくりや天然の石鹸づくりなどの体験ができます。

　에덴힐스 뷰티&힐링파크는 문화체육관광부와 한국관광공사가 추천하는 웰니스 관광지입니다. 33만平方メートル 규모의 자연숲에서 천연화장품 제조체험, 자연 숲 명상, 도로 힐링체험 등 다양한 체험을 할 수 있는 곳입니다. 특히 에덴힐스 힐링파크는 직접 생산한 천연원료를 활용한 나만의 화장품 만들기, 천연비누만들기 등 체험이 가능합니다.

最高の味を誇る洪城郡の特産品と有機農業一番地

　西海の綺麗な海で育った源草を原料にして作った廣川(グァンチョン)海苔は、昔から王様の食卓に上がるぐらい味と品質がとても高いです。長い間蓄積されたノウハウに現代的な設備を兼ねそろえた企業が生産している廣川海苔は洪城郡の代表的なグルメです。

　서해 청정지역에서 자란 원초를 원료로 만든 광천김은 예로부터 임금님의 수라상에 오를 정도로 맛과 품질이 뛰어납니다. 오랜 시간 축적된 노하우에 현대적 설비를 갖춘 업체들이 생산한 광천김은 홍성군의 대표적인 먹거리입니다.

　大海老は、大型の海老で身がぎっしりとして厚く、たんぱく質と無機質の含量が多いため、揚げたり焼いたりしたうえで皮ごと食べたりもします。大海老の季節は9月～12月であり、南唐港の大海老祭りは有名です。

　대하는 몸집이 큰 대형 새우로 살이 많아 통통하고, 단백질과 무기질 함량이 높아 튀김이나 구이로 먹을 때 껍질째 먹기도 합니다. 대하의 제철은 9~12월이며 남당항 대하축제로 유명합니다.

　洪城韓牛は肉質が柔らかく霜降りも繊細で、大韓民国を代表するブランドとして韓牛部門では大賞を受賞し、全国から集まるグルメ好きたちの間でも最高の韓牛として評価されています。一度、食べてみた人は決して忘れられないとも言われる「洪城韓牛」を是非とも召し上がってください。

　홍성한우는 육질이 연하고 마블링이 섬세한 대한민국 대표브랜드로 한우부분에서 대상을 수상해 전국에서 찾아온 미식가들 사이에서 최고의 한우로 평가받고 있습니다. 한번 맛을 본 사람들은 결코 잊을 수 없다는 ‘홍성한우’를 맛보러 오세요.

 「トリガイ」は貝の身が鳥のくちばしに似ている事からそう呼ばれています。大きさは子供の手ぐらいあり、外側は赤貝に似ています。トリガイは12月から翌年の2月まで取れるのが一番美味しいとされ、特に淺水湾のトリガイはたんぱく質、鉄分、タウリンが豊富です。

　조개의 속살이 새의 부리모양과 닮아 새조개로 불리며 크기는 애들의 주먹만하고 겉은 피조개와 비슷합니다. 새조개는 12월부터 이듬해 2월 사이에 잡히는 것이 가장 맛이 좋은 것으로 알려져 있으며 특히 천수만 새조개는 단백질, 철분, 타우린이 풍부합니다.

　土窟は1年間ずっと一定の温度と湿度を維持するため、土窟で熟成された海老の塩辛は味と香りが他の地方の海老の塩辛より優れています。 廣川土窟で熟成と発酵された海老の塩辛は全国に流通しています。大韓民国の名品グルメである廣川土窟の海老の塩辛祭りは洪城郡の有名なお祭りの一つです。

　토굴은 1년 내내 일정한 온도와 습도를 유지하는데, 토굴에서 숙성된 새우젓은 맛과 향이 다른 지방의 새우젓보다 월등합니다. 광천 토굴에서 숙성과 발효된 새우젓은 전국으로 유통됩니다. 대한민국 명품 먹거리인 광천토굴새우젓을 활용한 광천토굴새우젓 축제는 홍성군의 유명한 축제 중 하나입니다.

　アリヒャンイチゴは特大サイズでありながら、糖度と軽度が優秀で、味と風味が優れているだけではなく、ビタミンCとアントシアニンの数値が高い高級品種のイチゴとして有名です。

　아리향 딸기는 특대형 크기이면서 당도 및 경도가 우수하고 맛과 풍미가 뛰어날 뿐만 아니라 비타민C와 안토시아닌 수치가 높은 고급 품종의 딸기로 유명합니다.

　洪城ニンニクは洪城の代表的な特別作物で「2020年大韓民国品種賞」において大賞(大統領賞)と「2020年全国最高品質農産物大賞」にて大賞(国務総理賞)を受賞するなど、最高の品種として認定されています。クロロフィルが多いためニンニクの先が緑色で、抗酸化物質が多く含まれており抗がん作用も優れている健康食品です。

　홍성마늘은 홍성의 대표적인 특화작물로 ‘2020년 대한민국 품종상 대상(대통령)’, ‘2020년 전국 최고품질 농산물 대상(국무총리)’을 수상하는 등 최고의 품종으로 인정받고 있습니다. 클로로필이 많이 마늘 끝이 초록색을 띄며 항산화물질이 많고 항암작용이 뛰어난 건강식품입니다.
 

　洪城郡は環境にやさしい農業のメッカとして知られています。大韓民国初のカモ農法を取り入れ、2014年には国内で初めて有機農業特区の指定を受けました。環境にやさしい農業のリーダー的役割を果たしています。

　홍성군은 친환경농업의 메카로 잘 알려져 있습니다. 대한민국 최초로 오리농법을 도입했으며 2014년 대한민국 최초 유기농업특구로 지정받으며 친환경농업에 있어 선도적인 역할을 해오고 있습니다.
 

ブランド教育都市、洪城郡

　国内初のK-POP専門人材を養成する特性化高等学校である「韓国K-POP高等学校」もあります。K-POPに対して情熱と才能のある学生たちが自分たちの才能を羽ばたかせ夢をかなえる空間です。大韓民国のK-POPの中心は洪城なのです。

　국내 최초 K-POP 전문인력 양성 특성화고등학교인 ‘한국K-POP고등학교’가 있습니다. K-POP에 있어 열정과 끼가 있는 학생들이 마음껏 재능을 펼치고 꿈을 이루는 공간입니다. 대한민국 K-POP의 중심은 바로 홍성입니다.
 

　郡内の青雲大学校や彗田大学校では、演劇芸術学科・調理製パン学部・航空サービス経営学科・看護学部など、社会に必要な実用的学問をメインとして、より広い未来志向の教育を通じ、世界を夢見て未来の翼で羽ばたける人材を育成しています。

　홍성군에는 청운대학교, 혜전대학교가 있습니다. 사회에 꼭 필요한 실용학문을 위주로 한 폭넓고 미래지향적인 교육을 통해 세계를 꿈꾸고 미래의 날개를 펼칠 인재를 육성하고 있습니다.
 

健康都市、洪城郡

　洪城郡は2017年5月に制定した健康都市基本条例をはじまりとして、2017年には西太平洋健康都市連盟への加盟と大韓民国健康都市協議会への加入の認証を受けました。

　홍성군은 2017년 5월 건강도시 기본조례 제정을 시작으로, 2017년 서태평양건강도시연맹과 대한민국건강도시협의회의 가입 인증을 받았습니다.

　郡民幸せウォーキング運動スマートアプリの普及、龍鳳山ドゥルレ山道ウォーキング大会、洪州1000年旅行道ウォーキング大会、サムジッギル・ウォーキング大会などの健康づくりにかかる事業を推進した結果、2019年には大韓民国健康都市優秀賞を受賞しました。このように、健康都市を実現するための努力を続けています。

　군민 행복걷기 운동 스마트 앱 보급, 용봉산 둘레산길 걷기대회, 홍주천년여행길 걷기 대회, 쌈짓길 걷기 대회 등 건강 친화적 사업을 추진한 결과 2019년 대한민국건강도시 우수상을 수상하는 등 건강도시 홍성을 실현해 나가기 위해 노력하고 있습니다.

　洪城郡は認知症の方にもやさしい環境を構築しています。「認知症国家責任制」と足並みを揃え、認知症を早期発見して統合管理を行うための健診事業と認知症患者に必要なサービスを連携させた「認知症患者の相談・管理業務」を実施しています。また、認知症予防のため「認知症予防教室」と「認知症休憩所」を運営するなど、高齢化時代へ積極的に対応しています。

　홍성군은 치매 친화적 환경을 구축하고 있습니다. 치매국가책임제에 발맞춰 치매를 조기 발견하여 통합 관리를 위해 ‘조기검진사업’과 치매환자에게 필요한 서비스를 연계하여 ‘치매환자 상담,관리업무’를 시행하고 있습니다. 또 치매 예방을 위해 ‘치매예방교실’과 ‘치매쉼터’를 운영하는 등 고령화 시대에 적극적으로 대응하고 있습니다.
 

美味しく風情ある楽しいお祭り

　洪城郡には年中、郡民と楽しめる様々なお祭りがあります。地域特産品を活用した「南唐港トリガイ祭り」「南唐港大海老祭り」「廣川土窟海老の塩辛、廣川海苔祭り」「洪城韓牛＆バーベキューフェスティバル」は全国的な規模の祭として多くの観光客が訪れています。洪城の美しい自然を背景にした「愛洪城菊祭り」「桜祭り」「烏棲山ススキ登板ウォーキング大会」と「国際短編映画祭」「イ・ボンジュ マラソン大会」など多くのお祭りがあります。

　홍성군엔 연중 군민들과 함께하는 다양한 축제가 있습니다.지역 특산품을 활용한 '남당항새조개축제', '남당항대하축제', '광천토굴새우젓,광천김대축제', ‘홍성한우&바비큐페스티벌’은 전국적인 규모의 축제로 많은 관광객들이 방문하고 있습니다.홍성의 아름다운 자연을 배경으로 한 '홍성사랑국화축제', 벚꽃축제', ‘오서산 억새풀 등반 걷기대회’와 '국제단편영화제', ‘이봉주 마라톤 대회’ 등 많은 축제가 있습니다.