つうやく
がいこくご そうだん
English（英語）
OBU CITY FOREIGN LANGUAGE CONSULTATION SCHEDULE
英語：月曜日から金曜日 受付：13時00分から16時30分 相談：13時00分から17時00分
English language consultation: Weekdays／Hours: 13時00分 to 17時00分 (last consultation from 16時30分)
Obu City Hall, 3rd Floor, Cultural Affairs Division(“Bunka Kouryu Ka”)
We can also interpret using translation devices. Anytime is fine.（翻訳機を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。）
Português（ポルトガル語）
CALENDÁRIO DAS CONSULTAS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS DE OBU
ポルトガル語：毎週水曜日 受付／13時00分から16時30分まで 相談／13時00分から17時00分まで
Consultas em português:
Horário para chegar ao balcão de atendimento: das 13h às 16h30.
Horário de atendimento: das 13h às 17h.
3.º andar da prefeitura de Obu,”Bunka Kouryu Ka”
Também temos aparelhos de tradução automática que podem ser utilizados a qualquer hora.
（翻訳機を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。）
汉语（中国語）
外国语相谈日 时间表
中国語：第2水曜日 受付：13時00分から16時30分 相談：13時00分から17時00分
可用中文咨询: 每月第二周的星期三 窗口时间 13時00分～16時30分 咨询时间 13時00分～17時00分
市役所3楼：文化交流課
我们也可以使用乐器来解释。 它总是好的。（翻訳機を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。）
Tiếng việt（ベトナム語）
Lịch tư vấn bằng Tiếng Việt
ベトナム語：第4水曜日 受付：13時00分から16時30分 相談：13時00分から17時00分
Thứ 4 của tuần thứ 4
Thời gian đăng ký tư vấn 13時00分~16時30分 Thời gian tư vấn 13時00分~17時00分
Tầng 3 – Tòa Hành chính Tp.Obu ”Bunka Kouryu Ka”
Chúng tôi cũng có thể giải thích bằng cách sử dụng các công cụ. Nó luôn luôn tốt.（翻訳機を使っての通訳もあります。いつでも対応可能です。）
ちらし（Leaflet・Folheto・传单・Tờ rơi）
PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe（R） Reader（R）」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。
このページに関するお問い合わせ
市民協働部 文化スポーツ交流課
文化振興係・多文化交流係 電話：0562-45-6266
スポーツ推進係 電話：0562-45-6233
ファクス：0562-47-7320
市民協働部 文化スポーツ交流課へのお問い合わせは専用フォームをご利用ください。