Projeto de Obu para Emissão de Cupons de Apoio à Criação dos Filhos em Casa (おおぶ家庭で子育て応援クーポン交付事業)

　Estamos emitindo “Cupons de Apoio à Criação dos Filhos em Casa” para os pais que cuidam de seus filhos em casa poderem utilizar gratuitamente o serviço de creche temporária nas creches públicas e particulares com o objetivo de renovar as energias, aliviar o cansaço do cuidado infantil, entre outros.

Quem pode utilizar os cupons

Os pais, cuja criança preencha todos estes requisitos: 

1. Estar na fase anterior ao primeiro 31 de março após completar 3 anos.
2. Ter registro de residência em Obu.
3. Não estar matriculada em nenhuma creche ou equivalente ((creche (hoikusho), instituição de educação infantil certificada (nintei kodomoen), creche de pequeno porte (shoukibo hoiku jigyou), creche corporativa (jigyoushonai hoiku jigyou), creche não certificada (ninteigai hoiku shisetsu)) 

Benefício dos cupons

A creche temporária pode ser utilizada gratuitamente※1 nas creches públicas e particulares de Obu que oferecem o serviço. (A cada criança elegível, são entregues cupons que dão direito a utilizar o serviço por 6 vezes※2 até o primeiro 31 de março após completar 3 anos). 

　※1　Cada cupom equivale a um auxílio de 2.300 ienes. 
　※2　Porém, daremos apenas 2 cupons se no ano fiscal em que a criança completar 3 anos ela muda-se para Obu em outubro ou depois.

O que é creche provisória (ichijiteki hoikuen)

Veja os requisitos e outras informações para utilizar a creche provisória no link abaixo.

 

• Visão geral do serviço de creche temporária

Como fazer a solicitação

É necessário fazer a solicitação para os “Cupons de Apoio à Criação dos Filhos em Casa” serem emitidos.　

Preencha e entregue o Formulário de Solicitação na Divisão da Criança, Jovem e Mulher; Centro Infantil (Idosos e Assistência Social) (Jidou (Roujin Fukushi) Center); Centro de Saúde (Hoken Center) ou Kodomo Station. 

Conferiremos as informações do Formulário de Solicitação e emitiremos os cupons na hora. Para fazer a solicitação por correio, envie a solicitação para a Divisão Criança, Jovem e Mulher (Kodomo Wakamono Josei Ka) e, posteriormente, enviaremos os cupons.

Pontos importantes

• Os cupons são intransferíveis. Os cupons não utilizados dentro do período perdem a validade. 
• Os cupons são emitidos 1 vez por pessoa. Não podem ser reemitidos, mesmo em caso de extravio.
• Em caso de utilização indevida, os valores referentes à utilização deverão ser ressarcidos. 
• Utilize todos os cupons. Os cupons não utilizados perdem a validade. 
• Os cupons ficam inutilizáveis em caso de mudança para outra cidade.
• É proibido vender os cupons a terceiros. Além disso, não trocamos os cupons por dinheiro.
• O cupom é válido apenas se for entregue à creche no momento da chegada, antes da entrega da criança aos cuidados da creche. O cupom não pode ser entregue após a entrega da criança aos cuidados da creche.  Atenção: se não entregar o cupom assim que chegar à creche, terá que pagar a taxa de utilização.