Português （ポルトガル語）
As páginas abaixo contêm informações úteis que já foram traduzidas.
INFORMAÇÕES COVID-19（コロナについて）
- Informações sobre a dose adicional da vacina contra o Novo Coronavírus (terceira dose da vacina)（新型コロナワクチン3回目接種について）
- Informações sobre a dose adicional da vacina contra o Novo Coronavírus (quarta dose da vacina)（新型コロナワクチン4回目接種について）
- Lista das instituições médicas que aplicarão a terceira dose da vacina (3回目接種医療機関リスト)
- Lista das instituições médicas que aplicarão a terceira dose da vacina (4回目接種医療機関リスト)
- Guia de sobrevivência de paciente Covid-19（自宅療養をされている方の生活のしおり）
-
Vídeo explicativo sobre o agendamento da vacinação (link externo)（ワクチン接種予約方法の説明動画 外部リンク）（外部リンク）
Vídeo que explica, em português, como agendar a vacinação contra a Covid-19. - Solicitação de envio do Certificado de Vacinação contra Covid-19 (Passaporte da Vacinação ワクチンパスポート)
- Solicitação de envio de cupom de vacinação para pessoas de 12 a 15 anos.（12歳から15歳の方のワクチン接種券申請）
- Quanto ao “formulário de pré-exame” (予診票について)
- Lista de locais para vacinação COVID-19 (個別接種医療機関一覧表）
- Informações de vacinação COVID-19（ワクチン接種について）
-
Sobre a infecção pelo Novo Coronavírus（新型コロナウイルスについて）
Esta página possui informações atualizadas sobre a situação do coronavírus - Obu Associação Internacional - Informações sobre Coronavírus (OIAコロナ情報)
- Às famílias que sofreram mudanças bruscas nas finanças domésticas（家計急変世帯への給付金）
Auxílio Emergencial em razão da Alta de Preços de Energia Elétrica, Gás, Alimentos e outros para Famílias Isentas do Imposto Residencial（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金）
Subsídio Especial Extraordinário para Famílias Isentas do Imposto Residencial（住民税非課税世帯等への給付金）
Auxílio Emergencial em razão da Alta de Preços de Energia Elétrica, Gás, Alimentos e outros para Famílias Isentas do Imposto Residencial（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金）
- Auxílio Emergencial em razão da Alta de Preços de Energia Elétrica, Gás, Alimentos e outros para Famílias Isentas do Imposto Residencial（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金／非課税世帯）
- Às famílias que sofreram mudanças bruscas nas finanças domésticas. Sobre a solicitação do Auxílio Especial Extraordinário（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金／家計急変世帯）
Auxílio Especial Extraordinário para Famílias com Crianças de Obu（大府市子育て世帯臨時特別給付金）
Às famílias que sofreram mudanças bruscas nas finanças domésticas. Sobre a solicitação do "Auxílio Especial de Apoio à Vida Cotidana para Famílias de Baixa Renda com Crianças"（低所得子育て世帯生活支援特別給付金）
CRIANDO CRIANÇAS EM OBU（子育て）
SAÚDE E BEM-ESTAR（健康と福祉）
- Atendimento médico nos feriados（休日診療）
- Lista de Instituições Médicas de Obu（市内医療機関名簿）
- Seguro de cuidados de longa duração para idosos （介護保険）
- Programação dos Eventos Anuais (Centro de Saúde de Obu) （大府市保健センター年間行事予定）
VIDA DIÁRIA EM OBU（日常生活）
- FRESC Help Desk (FRESCヘルプデスク)
- (Abril de 2021) Introdução de sacos de lixo de biomassa （バイオマスごみ袋について）
- Site da Prefeitura de Aichi - Consulta para Defesa do Consumidor (消費生活相談)
- Consultas jurídicas para estrangeiros (人権・法制度多言語情報相談）
- Informações úteis para a vida em Obu (ポケットブック）
- Cuidado com os golpes de conta bancária! (口座買いますに気をつけて）
- Você conhece as regras para andar de bicicleta no Japão? (自転車違反と罰則について）
- Guia para Viver e Trabalhar no Japão（生活・就労ガイドブック）
- Mapa das instalações de Obu (大府市施設マップ）
- GUIA DE PREVENÇÃO DE DESASTRES DA CIDADE DE OBU（大府市防災ガイドブック）
- Regulamento para construirmos uma bela cidade. （美しいまちづくり条例抜粋）
- Como descartar o lixo e o material reciclável （ごみと資源の出し方）
- ônibus circulares "Fureai Bus"（ふれあいバス）
- Consultas em Línguas Estrangeiras （外国語相談）
- Links externos（外部リンク）
- O QUE É JICHIKAI ? CONHEÇA SEUS VIZINHOS（自治会とは？ ～ご近所さんを知ろう～ ）
- Panfleto da Lista de Pessoas que Necessitam de Apoio nas Operações de Evacuação（避難行動要支援者名簿ちらし）
IMPOSTOS（税金）
- Datas de Pagamento dos Impostos de 2023（2023年 税金を払う日）
- Declaração de Impostos（税金の申告について）
- Um Guia Para Impostos Sobre Veículos (自動車税について）
- A respeito da Solicitação do Comprovante de Tributação de Renda Tributável, Comprovante de Pagamento de Impostos e outros (所得課税証明書・納税証明書等の申請について)
- Notificação do Valor da Arrecadação Especial dos Impostos Municipais e Provinciais（Shikenminzei Tokubetsu Choushuugaku no Kettei Tsuuchisho/市県民税特別徴収額の決定通知書）
- Um Guia Para Impostos Municipais (市県民税に関するご案内)
このページに関するお問い合わせ
市民協働部 文化交流課
電話：0562-45-6266
ファクス：0562-47-7320
市民協働部 文化交流課へのお問い合わせは専用フォームをご利用ください。