Atendimento médico nos feriados（休日診療）

Caso se sinta mal no feriado, procure atendimento nas clínicas listadas abaixo. Os médicos atendem entre 9 horas e meio-dia. Procure diretamente a clínica e relate os sintomas.

　Não se esqueça do Cartão do Seguro Saúde (Hokenshou). Quando se tratar de estudante do ensino fundamental (shougakkou ou chuugakkou), leve também o Cartão de Beneficiário das Despesas Médicas Infantis (Kodomo Iryouhi Jukyuushashou).

　Caso fique subitamente doente fora destes dias e horários, ligue para o “Atendimento Automático em Línguas Estrangeiras e  f a x” (050-5810-5884) do serviço Disque Instituições Médicas, oferecido pela Província de Aichi. Nele é possível obter, em 5 idiomas incluindo o português, informações sobre as instituições médicas.

　休みの日に病気になったら、下の表の病院が開いています。時間は病院は9時00分から12時00分です。電話をして、体のようすを伝えてください。

　保険証を持っていってください。中学生以下の子どもが病気になったときは、「子ども医療費受給者証」も持っていってください。

　病院が開いていない時間に急に病気になった場合は、「外国語音声ファクス案内」（050-5810-5884）へ電話してください。英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語で病院を教えてくれます。

• Procure hospitais ou clínicas na província de Aichi (atendimento de emergência, noite de férias, etc.)（外部リンク）

Plantões Médicos nos Feriados de setembro de 2025 (Corpo Médico de Obu) （9月の休日医師日直表）

Horário de atendimento: das 9h ao meio-dia.

Dia	Dia da semana	Nome da Clínica	Especialidade Médica	Endereço	Fone
7	domingo	Obu Kokorono Clinic	Medicina Psicossomática, Psiquiatria	Hiragiyama-cho 1-175-1 2F	0562-46-2002
14	domingo	Morishita Seikei Geka	Ortopedia, Reabilitação, Reumatologia	Meisei-cho 3-55-1	0562-46-0088
15	segunda-feira	Ishikawa Iin	Dermatologia, Cirurgia Plástica Reparadora	Chuo-cho 6-65	0562-47-0667
21	domingo	Hirashima Seikei Geka Rheumatism Clinic	Ortopedia, Reumatologia, Reabilitação	Yokone-machi, Furuido 12-3	0562-43-0055
23	terça-feira	Kato Naika & Ichouka	Clínica Geral, Gastroenterologia, Aparelho Circulatório, Pediatria	Chuo-cho 6-91	0562-46-8900
28	domingo	Kimura Hifuka	Dermatologia	Nagane-cho 4-120	0562-47-2730

Não existe tratamento de férias para dentistas desde Abril de 2020.

2020年4月以降、歯科医の休日治療はありません。