English（英語）

The pages below contain useful information that has already been translated.

COVID-19 INFORMATION (コロナについて）

• Information Regarding Coronavirus Booster Shots (3rd Vaccination)(新型コロナウイルスワクチン3回目接種について)
• Information Regarding Coronavirus Booster Shots (4th Vaccination)(新型コロナウイルスワクチン4回目接種について)
• List of Locations Offering 3rd Vaccinations (3回目接種医療機関リスト)
• List of Locations Offering 4th Vaccinations (4回目接種医療機関リスト)
• Living Guidebook for Covid-19 patients recovering at home（自宅療養をされている方の生活のしおり）
• Applications for COVID-19 Vaccination Certificates "Vaccine Passport" （ワクチンパスポート）
• Requests for Vaccination Coupons for children 12 to 15 years of age.(12歳から15歳の方のワクチン接種券申請)
• Obu City How to make an online reservation for your COVID-19 Vaccine（ワクチン接種予約方法）（外部リンク）
• Regarding the “pre-examination form”　(予診票について)
• List of Locations for COVID-19 Vaccination (個別接種医療機関一覧表）
• COVID-19 Vaccination Information （ワクチン接種について）
• COVID 19 (coronavirus) Information （新型コロナウイルスについて）
  Information regarding coronavirus will be updated here regularly.
• Obu International Association - Coronavirus Information (OIAコロナ情報)

Special Relief Payment for Lower Income Households

 

• Special Living Support Payment for Low-income Households （低所得世帯に対する支援金）

Special Relief Payment for Lower Income Households

 

• Special Relief Payment for Households Experiencing Sudden Financial Difficulties（家計急変世帯への給付金）
• Special Relief Payment for Lower Income Households (住民税非課税世帯等に対する給付金）

Rising Cost of Living Special Relief Payment（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金）

• Rising Cost of Living Special Relief Payment for Households Experiencing Sudden Financial Difficulties（電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金／家計急変世帯）
• Rising Cost of Living Special Relief Payment for Lower Income Households (電力・ガス・食料品等価格高騰緊急支援給付金／非課税世帯）

RAISING CHILDREN IN OBU (子育て）

• Hōkago Club Enrollment Applications（放課後クラブ）
• The School Subsidy Program (就学援助制度について）
• Guide to Entering Elementary School (小学校入学リーフレット）
• Influenza and Elementary School/Hoikuen Attendance (季節性インフルエンザ治療報告書)
• Regarding Scholarships (奨学金について）
• Crianca No Kai（Support for Children with Foreign Roots) (クリアンサの会）

DAILY LIFE IN OBU （日常生活）

• FRESC Helpdesk (FRESCヘルプデスク)
• (April 2021) Introduction of Biomass Garbage Bags （バイオマスごみ袋について）
• Legal Consultations for Foreigners (人権・法制度多言語情報）
• Consumer Affairs Consultations for Foreign Residents (消費生活相談)
• 50th Anniversary Obu City Promotional Pamphlet
• List of Persons Requiring Assistance during Evacuations (大府市避難行動要支援者名簿チラシ)
• Useful Information for Life in Obu (ポケットブック）
• Beware of bank account scams! (口座買いますに気をつけて）
• Do you know the rules for riding a bicycle in Japan? (自転車違反と罰則について）
• Guide to Living and Working in Japan（生活・就労ガイドブック）
• Facility Map of Obu (大府市施設マップ）
• Garbage and recyclables collection （ごみと資源の出し方）
• Obu City Bus "Fureai Bus" （ふれあいバス）
• Obu City Disaster Prevention Guidebook（大府市防災ガイドブック）
• Keeping Our City Clean Act（美しいまちづくり条例抜粋）
• Foreign Language Consultation （外国語相談）
• WHAT’S A JICHIKAI ? ～GET TO KNOW YOUR NEIGHBOURS～（自治会とは？ ～ご近所さんを知ろう～ ）

HEALTH AND WELFARE (健康と福祉）

• After Hours Medical Services（休日診療）
• Heatstroke（熱中症について）
• Elderly Long Term Care Insurance （介護保険）
• Obu Health Center - Health Examination and other Events Calendar（大府市保健センター年間行事予定）

INFORMATION REGARDING TAXES (税金）

• Tax Payment Dates in 2023（2023年　税金を払う日）
• A Guide to Vehicle Taxes (自動車税について）
• Tax Returns（税金の申告について）
• Regarding Certificates Such as Proof of Income, Tax Payment Etc. (所得課税証明書・納税証明書等の申請について)
• Regarding the “Municipal Tax to be Deducted” Notification （市県民税特別徴収額の決定通知書）
• Guide to Municipal Taxes (市県民税に関するご案内)
• External Links （外部リンク）

Start Translation